순천시가 2010년 11월 9일 유엔환경계획(UNEP)에서 공인하는 2010리브컴 어워즈에서 ‘세계에서 살기 좋은 도시’로 선정되어 세계적인 도시들을 제치고 은상을 수상했다.
On November 9th 2010, Suncheon was awarded as one of the best livable cities in the world and won a Silver Prize competing with other countries at the 2010 LivCom Awards, organized and hosted by UNEP (United Nations Environment Program)
리브컴 어워즈(LivCom Awards) 는 유엔환경계획(UNEP)이 지구 환경 보호에 기여하고 살기 좋은 지역사회를 건설한 도시를 대상으로 수여하는 세계 최고 권위의 상이다.
The LivCom Awards is one of the world`s most prestigious awards granted by the UNEP. These awards are allocated to cities that contribute in the protection of the environment and building of high quality, livable communities.
리브컴 어워즈는 도시상, 환경보호 프로젝트상, 버저리상 등 3가지로 구분되며 이 중 순천시는 도시상을 수상했다.
The LivCom Awards consists 3 categories namely 1) Whole City Award, 2) Sustainable Projects Award, and 3) Bursary Award. Suncheon won silver in the Whole City Category D.
순천시는 동천의 보전과 우리나라 최초의 녹색 박람회인 ‘2013순천만국제정원박람회’ 유치 추진 등에 대해 높게 평가 받았다.
Suncheon received high ratings from the judges based on its efforts in the conservation of East River and in securing the hosting of the International Garden Exposition Suncheon Bay Korea 2013.
앞으로 순천시는 순천만국제정원박람회를 성공적으로 준비해 도시 미래가 어떻게 바뀌어가는지를 보여주는 세계 속 롤 모델이 될 것이다.
Suncheon will soon be recognized as a ‘green-city’ role model. The International Suncheon Garden Expo 2013 will display further changes in transforming Suncheon in achieving this status.
On November 9th 2010, Suncheon was awarded as one of the best livable cities in the world and won a Silver Prize competing with other countries at the 2010 LivCom Awards, organized and hosted by UNEP (United Nations Environment Program)
리브컴 어워즈(LivCom Awards) 는 유엔환경계획(UNEP)이 지구 환경 보호에 기여하고 살기 좋은 지역사회를 건설한 도시를 대상으로 수여하는 세계 최고 권위의 상이다.
The LivCom Awards is one of the world`s most prestigious awards granted by the UNEP. These awards are allocated to cities that contribute in the protection of the environment and building of high quality, livable communities.
리브컴 어워즈는 도시상, 환경보호 프로젝트상, 버저리상 등 3가지로 구분되며 이 중 순천시는 도시상을 수상했다.
The LivCom Awards consists 3 categories namely 1) Whole City Award, 2) Sustainable Projects Award, and 3) Bursary Award. Suncheon won silver in the Whole City Category D.
순천시는 동천의 보전과 우리나라 최초의 녹색 박람회인 ‘2013순천만국제정원박람회’ 유치 추진 등에 대해 높게 평가 받았다.
Suncheon received high ratings from the judges based on its efforts in the conservation of East River and in securing the hosting of the International Garden Exposition Suncheon Bay Korea 2013.
앞으로 순천시는 순천만국제정원박람회를 성공적으로 준비해 도시 미래가 어떻게 바뀌어가는지를 보여주는 세계 속 롤 모델이 될 것이다.
Suncheon will soon be recognized as a ‘green-city’ role model. The International Suncheon Garden Expo 2013 will display further changes in transforming Suncheon in achieving this status.
.jpg)
댓글 없음:
댓글 쓰기